Sweden and Austria have secured promotion to Nations League Division A following decisive victories over Bosnia and Herzegovina and Ireland.